This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '17 deu>ita Kuchentag giornata delle torte pro closed no
- Aug 20 '17 deu>ita Hauptverfahren eröffnen aprire la procedura principale pro closed no
- Aug 12 '17 deu>ita liegen sicher consentono una presa sicura pro closed ok
4 Aug 4 '17 deu>ita Heckscheibenheizdraht resistenza lunotto pro closed ok
- Jul 19 '17 deu>ita Reifenkiller killer dei pneumatici pro closed ok
- Jul 18 '17 deu>ita Herr XXX zuletzt gemeldet in Darmstadt ultimo domicilio pro closed no
- Jul 14 '17 deu>ita Wellenanschluss accoppiamento albero pro closed ok
1 Jun 18 '17 deu>ita Geschlossenes LV capitolato d'oneri chiuso pro closed no
- Jun 5 '17 deu>ita die maximalen Kräfte des KMG in X-, Y- und Z-Richtung le forze massime del KMG misurate sugli assi X, Y e Z pro closed ok
4 Jun 5 '17 deu>ita Drehmomentplus plus di coppia pro closed ok
4 Jun 4 '17 deu>ita im zum Glueck nicht allzu kuehlen fortunatamente non troppo fredda pro closed ok
- May 26 '17 deu>ita wird bezogen (hier) è fornito da pro closed no
- May 20 '17 deu>ita Meldedaten dati di registrazione pro closed no
2 May 19 '17 ita>deu limitata disponibilità geringe Bereitschaft pro closed ok
- May 15 '17 ita>deu rete di dispersione Erdungsnetz pro closed ok
4 May 15 '17 ita>deu sfasamento Verschiebung pro closed ok
- May 10 '17 deu>ita unter der Flagge sotto l'egida pro closed no
- May 9 '17 por>ita "o presidente da república resolve" il presidente della repubblica decide pro closed no
- May 7 '17 deu>ita Non-valeur disvalore pro just_closed no
4 May 7 '17 deu>ita Gotteserkenntnis conoscenza di Dio pro closed ok
- May 3 '17 por>ita quadra (cemitério) campo pro closed ok
- Apr 24 '17 deu>ita Wohnteil angolo salotto pro closed no
- Apr 20 '17 ita>deu Turismo Lento Langsamer Tourismus pro closed ok
- Apr 12 '17 deu>ita Giftscheine patentini sostanze tossiche pro closed ok
- Apr 11 '17 deu>ita vorveröffentlicht divulgato pubblicamente prima pro closed no
4 Apr 11 '17 ita>deu Aceto Balsamico Trentino Balsamico-Essig aus dem Trentino pro closed ok
- Apr 11 '17 ita>deu ai sensi del CAD entsprechend dem CAD pro closed ok
- Apr 11 '17 deu>ita punktuelle Auswirkung effetto specifico pro closed ok
- Apr 10 '17 por>ita dias das mães il giorno della festa della mamma pro closed ok
- Apr 4 '17 ita>deu disponibilità Bereitstellung pro closed ok
- Mar 30 '17 ita>deu a fronte aufgrund easy just_closed no
- Mar 16 '17 deu>ita Diplomat zwischen den Stühlen persona accomodante pro closed ok
- Mar 16 '17 deu>ita Longboard mobile basso e lungo pro closed ok
4 Mar 16 '17 deu>ita Lowboard mobile basso pro closed ok
- Mar 14 '17 deu>ita stufenloses Fahren durch den Drehzahl-Nullpunkt marcia continua con il punto zero di velocità pro closed ok
- Mar 14 '17 deu>ita Sie tragen Ihr Herz auf der Zunge. sono un libro aperto pro closed no
4 Feb 27 '17 ita>deu B.O. bande oligoclonali (BO). pro closed ok
- Feb 27 '17 deu>ita als inhaltslos erwiesen hanno dimostrato essere inconsistenti pro closed no
4 Feb 25 '17 deu>ita Italienische Grazie Le Grazie italiane pro closed ok
- Feb 23 '17 deu>ita Auslandskontokorrentkreditlinien Linee di credito su conto corrente estero pro closed no
- Feb 23 '17 deu>ita Armaturen raccordi pro closed ok
4 Feb 18 '17 ita>deu AMIS temporanea vorübergehende Inbetriebsetzungszulassung pro closed ok
4 Feb 15 '17 deu>ita selbsthilfefreundlichen Krankenhaus ospedale con gruppi di auto aiuto pro closed no
- Feb 14 '17 ita>deu 2 blister da 10 cps cad jeder pro closed no
- Feb 13 '17 deu>ita das Geniessen/der Genuss i piaceri dell'esistenza / il piacere pro closed no
- Feb 12 '17 ita>deu sovrapposizioni di colori Farbüberlappung pro closed no
4 Feb 6 '17 deu>ita Steuerstromkreise nach Steuertrafo circuiti di comando dopo il trasformatore di comando pro closed ok
- Jan 28 '17 deu>ita Kreditrahmen ambito creditizio pro just_closed no
- Jan 26 '17 por>ita Nomes que cada um cônjuges passou a utilizar nomi (cognomi) che ogni coniuge ha scelto pro closed no
4 Jan 27 '17 deu>ita Kommunikationsverbindung canale di comunicazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered